レッチリだって愛の歌をうたうんだ

感想おまちしてます!

The Red Hot Chili Peppers – One Hot Minuteより2曲。
One Hot Minute

My Friends
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
君の全てを 愛しているよ
寒さによって傷ついた君の全てを
とても苦しくて とても孤独で
自分がわからなくなる時だって

*

Tearjerker
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so.
床に残された
去りゆく君の肉体
最高が最悪の時
そして最悪だけの時に
そこにいるのはとてもつらくて
君は知ってしまう
僕が君を愛していることを

Tearjerkerとは「お涙頂戴もの」という意味。