誰が為に鐘はなる

感想おまちしてます!

誰が為に鐘は鳴る ワールドプレミア上映版
「誰が為に鐘は鳴るかと問うなかれ そは汝がための警鐘なり」
ヘミングウェイの名作「誰が為に鐘は鳴る」。
このタイトルの意味は詩人ジョン・ダンの書いた詩の1節から取られている。
ジョン・ダンは戦乱の続く中性のヨーロッパに向けてこの詩を書いたらしい。

何人も孤島ではない
何人も一人では完全ではない
人はみな、大いなる陸のかけら
その陸のかけらが波によって奪われ
欧州の土が無くなるのは
さながら岬が失せるようだ
あなたの友人やあなた自身が失せるようだ
誰が死にゆくのもこれに似て
自分が死にゆくのに等しい
なぜなら、私もまた人類の一部だから
だから聞かないで欲しい
誰の為に弔いの鐘は鳴らされるのか、と
それはあなたの為に鳴らされるのだから

(参考)文芸ジャンキー・パラダイス